AISubs v3.7
H.K.T. Hotel and Game Channel!
You're fast!
I'm Yamashita Emiri, the team leader of H.K.T. Hotel and Game Channel!
On H.K.T. Hotel and Game Channel, which is uploaded every Monday,
Yamashita Emiri and I enjoy playing games with H.K.T. Hotel and Game Channel members!
Yay!
So, today we're going to play games with these two members!
Yay!
Welcome!
Please introduce yourselves!
I'm Elna Sakamoto of H.K.T. Hotel and Game Channel!
Nice to meet you!
I'm Aoi Motomura of H.K.T. Hotel and Game Channel!
Nice to meet you!
From my point of view, these two are very close friends.
Close friends!
We're friends now.
I've always wanted to join H.K.T. Hotel and Game Channel.
Really?
I've always wanted to play games.
I've always wanted to play Mario Kart.
Do you have any particular games you play?
I like Animal Crossing.
It's so peaceful!
I haven't played it yet.
Let's play it together!
Let's play Mario Kart together!
I like playing games at home.
Wait, isn't there something like that?
What's that?
We...
Yes, we...
Party games?
Yes, party games.
We Party?
We Party.
We always play games.
We play games together.
Seriously.
Yes, yes, yes.
What about your company?
We don't play games that much.
But we've played Mario games before.
Yes, we have.
We've played Mario games before.
You're right.
They don't seem like they play games.
They don't seem like they play Mario games.
They all play Mario games.
When I look at them from behind, I'm like, "Oh, I'm scared, I'm scared, I'm scared."
You're right!
Watch out! Watch out! Watch out!
You're right!
Watch out! Watch out!
Yes, yes.
If we don't go out, we'll end up like this.
It's scary.
I always hear the doctor's voice from behind my voice.
Watch out! Watch out! Watch out!
I'm always talking to myself.
From behind you two.
Some of you may have noticed, but...
The game we're going to play together is...
"Taiko no Tatsujin Nintendo Switch Version"!
Speaking of you two, I'd like you to tell us about your experience of playing the taiko.
- Our experience? - Do you have any experience of playing the taiko?
I think I first played the taiko when I was in elementary school.
- Isn't it the same for everyone? - Yes, it is.
- When we were in elementary school and middle school, we played the taiko a lot. - We all did it, didn't we?
- We all did it. - That's right.
There was a real one where you hit the taiko in kindergarten.
- Oh, I see. - I was surprised.
- You were doing it over there. - I was doing it over there.
I think it was a project where you hit the taiko when you were in kindergarten.
- I heard you were doing it when you were little. - I heard you were doing it.
- You two have a lot of sense of humor. - Thank you.
- What was it you were doing recently? - You can do it even if you cover your eyes, can't you?
- I think it's really necessary. - No, you really can't do it.
- You have to work hard and memorize it. - You have to do it, don't you?
- You have to do it. - You have to do it.
- You have to do it. You have to memorize it and do it. - Then will I be okay today?
- If you memorize it, it's the same thing. - That's right.
- No, it's definitely different. - No, it's the same, it's the same, it's the same.
- I just memorized it somehow. - You have a good sense of humor when you hit the taiko.
- Aoi is in that show. - Oh, yeah.
- As a trainee, I came home and did it. - Let's do it together.
- I asked her to do it for a while, but... - Oh, yeah.
- You have to keep doing it. - That's right.
- You have to do it. - That's right.
- This time, it's a mission. - Yeah.
The three of us will work together. One person, twice. Not all six times, four songs.
If you clear it, you clear the mission.
Oh, I see.
As a countermeasure, Aoi and Eritan,
the first time is difficult, and the second time is a demon.
I'll challenge you with a normal song.
Is it difficult or should I do it with a demon?
Oh, I see.
It's easy for me and difficult for Eritan.
- Demon, try it. - I want you to do it once.
No, it's impossible.
It's impossible.
- It might not be a coincidence. - Oh, I see.
If you clear the mission, you'll get a Tsubame donut.
- Yay! - What's a Tsubame donut?
- It's a mystery donut. - What?
- What's a mystery donut? - Wait a minute.
It's cute.
Yay!
- I'm hungry. - I want to eat it.
Can I say something?
This is the first time we've received such a reward.
- Yay! - We did it!
- There's no personal reward.
Until now, it was a penalty game.
If you clear the mission, you can eat it.
If you clear the mission, you'll get a Tsubame donut.
If you fail, you have to change one person's vocabulary.
- You can change the vocabulary. - For example, "nyan" will be added.
- It's a penalty game. - "Nyan" will be added.
- I don't like it. - I don't like it.
- It's a waste of money to get a Tsubame donut. - That's right.
If you fail, you can't clear the mission.
That's right.
- Let's do our best this time. - Let's do our best.
- Let's do our best.
- Let's do it again. - Let's do it again.
- That's not good at all.
- What should we do? - It's the sixth time.
- Let's do it for now. - Let's do it for now.
- Let's do it gently. - What song are you going to sing?
- Personally, I'm into "one piece" now. - I've been watching "one piece" anime since the beginning.
- Why are you into it? - I don't know.
- I've been watching "stranger things" and "season 4" as well.
- There's a lot of other seasons.
- I don't know "one piece" anime well.
- It's getting popular again, isn't it? - I heard it's interesting.
- Is it recent? - It's been a while since I've heard of it.
- There's a line. - It's crazy.
- It's not "season 4", it's "stranger things".
- I think I've seen it on "sorajima". - You've seen it, haven't you?
- I've seen it on "sorajima", but I haven't seen it yet.
- You've seen it, haven't you? - I don't want to do it.
- I'm going to do my best. - You've seen it, haven't you?
- Let's listen to "one piece" first. - Sounds good.
- Let's listen to the opening. - It's good.
- Can I say it normally? - It's good.
- I can't do it normally. - It's okay.
- It was "season 5", wasn't it? - It's been a while.
- Oh, no! - I'm scared!
- Good, good! - I'm scared!
- You can do it! You can do it! - You can do it! You can do it! Good luck!
(Singing)
You can do more!
(Singing)
But is it OK for you?
It's OK!
Donuts are waiting for you!
That's true!
It's OK!
It's dangerous!
It's OK!
You were good!
Did you see how Aimin hit it?
You hit it like a grandma.
It's difficult!
It was so funny!
Is it cleared?
It's cleared!
We cleared three songs!
We cleared one more song!
I'm nervous!
What should we do?
Anything looks delicious!
What should we do?
Let's do "one piece" again!
I'm happy!
Let's do "train", "train", "train"!
It's quite fast!
It's fast!
Which one should we start with?
Omurice
That's amazing!
As expected!
I'll do my best!
It's been a while!
This is Emi's song.
I don't know!
I'll do my best!
That's right. He is strong.
He is strong.
He is great.
He is fun.
He is good.
He is fast.
He is great.
He is good.
[music]
Wow! It's going! It's going! It's going!
It's going! It's going!
The sound of the back of the foot.
Wow!
It's been done!
That's great!
It's been a while!
You know, in front of the wall.
There was a nice song in front of the wall.
Which one was it?
How was it?
It's been a while since we performed it like this, so it's difficult.
This song is fun!
The rhythm was great!
It was fun.
I want to practice more.
If you can shoot, you can shoot.
If you can hit, you can hit.
It was fun.
You cleared the second time.
Does that mean you cleared it?
If you're really wrong...
Kikobest is updating it.
Well...
I'll do it as usual.
Yes.
It's my favorite song.
It relieves my stress.
It's a great song.
I'll do it as usual.
No, no, it's too much.
Yes, it is.
Go for it!
Great!
Your face is so cute!
It's all right!
I'm happy you cleared it!
You can do it!
Wow!
No, no, no, no, no, it's scary, scary, scary, scary!
It's really scary.
Oh, it's scary!
Nice, nice, good job!
Oh, you can do it! You can do it! You can do it!
You did it!
Wow!
It's scary, scary, scary!
Yeah!
Oh!
You barely made it!
You did it!
You're awesome!
What's up with you?
This is fun.
It looks fun.
It's fun.
I forgot about it.
It's fun if you remember it.
It's really fun.
I'm doing this because I think it's fun.
I'm doing it at home.
And you know, I practiced with the recorded one in parallel.
I practiced in parallel and did it to breathe it out.
Breathe it out?
I'm scared.
I've been doing it in parallel.
You're breathing it out in a scary way.
I'm scared.
You cleared it in three tries.
Isn't it great?
I'm happy.
Let's do "Emily's demon."
"Emily's demon" is dangerous.
Please wait for us!
Bye bye!